By Cornelia Funke. More flimsy boundaries between the real world and fiction, this time in juvenile literature. This fantasy is set in modern, 21st-century Europe, although there are heavy doses of medieval details and quirks. Translated from the German by Anthea Bell.